Chory Smerf - Schtroumpf malade

11 czerwca 2024r. grupa pasjonatów języka francuskiego z klas 4-8 naszej szkoły, przygotowana przez nauczyciela j. francuskiego Panią Barbarę Czerwonkę zaprosiła swoich kolegów (klasy 0-8) na przedstawienie w języku francuskim pt. "Schtroumpf malade" ("Chory Smerf").

W bajecznej wiosce Smerfów, gdzie życie płynęło "smerfastycznie" rozegrał się nie lada dramat - jeden z nich zachorował tak, że aż zzieleniał :/

Przerażone Smerfy zwróciły się do Papy po pomoc, ale okazało się, że jedyne lekarstwo znajduje się w ponurym domu Gargamela. Dzielne Smerfy ruszyły zatem w drogę. Łatwo nie było, ale wszystko zakończyło się sukcesem i mały Smerf znów odzyskał swój piękny niebieski kolor :D

Młodzi aktorzy spisali się fantastycznie, a widzowie bawili się znakomicie nagradzając artystów gromkimi brawami.

Zrozumienie francuskich dialogów ułatwiła narracja w języku polskim prowadzona przez Katarzynę Adamczyk z klasy 7c.

Za piękną dekorację przedstawienia i mnóstwo zaskakujących rekwizytów zadbały panie: Ewa Liburska (mama uczennicy), Edyta Jaklewicz-Orzeł i Agnieszka Poros (pedagog i bibliotekarz) oraz Barbara Czerwonka (n. języka francuskiego - organizatorka przedstawienia).

Dziękujemy rodzicom za przygotowanie super kostiumów dla Smerfów (i nie tylko), a p. Arturowi Błachowi za nagłośnienie.

Występujących w przedstawieniu uczniów znajdziecie w tabeli pod artykułem :D

A tu tekst dla znających j. francuski :D

Le 11 juin 2024 à l’ école primaire A. Dygasiński de Pińczów a eu lieu un spectacle en français, préparé par les élèves de cette école intitulé ,, Schtroumpf malade”. Les acteurs nous ont invités au fabuleux village des Schtroumpfs, où l’un d’eux est tombé malade.

Pour que tout se termine bien, les courageux Schtroumpfs ont du voler le médicament dans la maison de Gargamel.

Tout le monde a passé un très bon moment et la fabuleuse décoration a attiré l’ attention particulière des spectateurs.

La narration en polonais a facilité la compréhension des dialogues français.

Le professeur de français a supervisé la production du spectacle.